The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Jouons beau jeu tout en riant

Du Bar

DC0208

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–4 a Jouons beau jeu tout en riant,
2 4–7 b Et si faisons chere lie.
3 8–11 a Et si beuvons ce vin friant
4 11–14 b Laissant toute melancholie.
5 14–19 c Mais en beuvant soyons dehet
6 19–23 d Chantant la chansonnette,
7 23–24 c Rossignolant comme un oyselet
8 25–27 d Gergonnant comme un sansonnet
9 27–31 d Disant par amourette:
10 31–39 d Jouons beau jeu en cortinette.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–1 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1731
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 1–2 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1732
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–2 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1737
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–1 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1736
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 2–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1739
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@4)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
Text Treatment
Text Representation

Comments

The alternation between two pitches in the soggetto imitates laughter.

1 2–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1738
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1734
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1733
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1740
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 5–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1735
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 4–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1745
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 4–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1741
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 5–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1742
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1746
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1743
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–7 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1744
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–7 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1747
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 8–11 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1750
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Slight variation mm. 8-9.

3 10–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1749
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 10–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1748
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 11–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1754
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Ct and B in m. 13; roles of non-structural voices different at cadence.

4 11–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1751
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
4 12–13 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1752
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

"Melancholie" with descending scale.

4 13–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1753
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 14–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1760
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
5 14–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1755
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
5 14–16 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1757
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
5 14–16 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1761
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@5)
Contratenor
Voice Role (@4)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Voice Role (Below)
Contratenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint, Stretto Fuga
5 15–15 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1756
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 16–18 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1762
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@4)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga

Comments

Identical to first duo in ID in earlier part of phrase (mm. 14 -15).

5 17–17 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1758
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 18–19 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1759
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 19–19 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1763
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 19–21 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1767
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
6 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1765
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 20–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1764
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 21–21 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1768
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 22–23 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1769
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 22–23 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1766
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 23–23 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1770
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
Text Treatment
Text Overlap
7 23–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1772
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 23–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1773
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
7 24–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1774
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 24–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1771
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 25–27 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1776
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 26–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1775
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 27–27 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1777
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 27–29 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1782
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Superius
9 27–29 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1780
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
9 27–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1778
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
9 28–30 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1783
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 29–30 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1779
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 30–31 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1784
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 30–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1781
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 31–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1785
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
10 31–32 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1788
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
10 31–33 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1789
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 31–32 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1786
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 34–36 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1790
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 38–39 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1787
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 38–39 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1791
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No