The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Ho le meschant qui a ployé

Janequin, Clement

DC0211

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–5 a Ho le meschant qui a ployé,
2 5–6 b Et rebouché comme un mastin.
3 7–11 a Ho le vilain qui soit noyé,
4 11–12 b Le jouet de frère Martin,
5 12–14 b Qu’on n’en parle soir ne matin,
6 14–17 c C’est faict il est devenu rosse.
7 17–22 b Et ne vault plus en bon latin
8 20–28 c Qu’à servir L’abbesse de crosse.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–2 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1858
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–2 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1862
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1859
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dance
Other Formulas
Romanesca
1 3–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1860
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1861
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dance
Text Treatment
Text Representation

Comments

Dance rhythm bears ironic relationship to subject of wickedness.

1 3–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1863
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1864
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1869
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1866
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1865
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
Text Treatment
Text Overlap
2 5–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1871
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Bassus
Voice Role (@5)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
Voice Role (Below)
Bassus
2 5–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1867
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1868
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1870
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1872
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 7–11 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1874
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

T carries B motive while B rests (m. 7).

3 7–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1873
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 11–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1875
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Material from end of mm. 5 and beginning of 6 not repeated.

4 11–12 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1876
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Repetition omits first half-bar of musical phrase.

5 12–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1880
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 12–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1877
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 13–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1879
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 13–13 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1878
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 13–13 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1881
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 13–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1882
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 14–17 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1883
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
6 14–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1886
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
6 14–15 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1884
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 15–17 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1885
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 16–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1887
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 17–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1888
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
Text Treatment
Text Overlap
7 17–19 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1892
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Tenor
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
7 19–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1889
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 19–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1893
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1890
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
7 20–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1894
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Contratenor
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
7 21–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1895
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 21–22 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1891
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 17–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1903
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 22–28 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1904
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Final ending.

8 22–22 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1896
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 22–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1899
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 22–23 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1900
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 23–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1901
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 23–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1897
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 26–27 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1902
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 26–28 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1898
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No