Si mon grand mal ne peult finir

Guilliaud, Maximilian

DC0303

Text

Phrase Number	Measures	Rhyme	Phrase
1	1–4	a	Si mon grand mal ne peult finir,
2	4–8	b	Si non par vous mais tousjours croistre,
3	1–4	a	Et je meurs pour un souvenir,
4	4–8	b	Comment pour veoir vif pouray-je estre?
5	9–12	b	Las l’œil de mon coeur la fenestre,
6	12–15	c	En vous voyant vit seulement,
7	15–20	b	Et si se meurt Par ce cognoistre,
8	25–29	c	Povez mon mal et mon tourment.

Source:: Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
View:: Complete Modern Edition (PDF)
MEI File
Listen:: Complete Recording (MP3)

Music

Observations

Phrase	Measures	Analyst	Show details
1	1–4	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2978 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Contratenor Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Tenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Bassus
1	1–3	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 2973 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Contratenor Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Tenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Bassus Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
1	1–3	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2975 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
1	1–3	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2974 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Contratenor Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Tenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Bassus Voice Role (@1 or @8) Bassus Voice Role (Below) Bassus
1	2–3	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2979 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
1	2–3	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2976 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
1	3–4	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2980 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
1	3–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2977 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	4–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2983 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
2	4–4	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2988 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
2	5–7	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2989 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	5–6	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 2981 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
2	5–5	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2984 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments Tenor enters on dissonance
2	5–6	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2985 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	7–8	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2990 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	7–8	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2987 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	7–8	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 2982 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	7–7	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2986 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
3	1–4	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 2991 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied?
3	1–4	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2993 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied?
3	1–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2992 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied?
4	4–8	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 2997 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
4	4–8	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 2994 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
4	4–8	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2995 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
4	8–8	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 2996 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Pause
5	9–9	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3004 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Declamation
5	9–9	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3000 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Declamation
5	9–9	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3003 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Dactyll Text Treatment Text Pause
5	9–11	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3001 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
5	10–13	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 2998 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Dactyll Text Treatment Text Pause
5	10–13	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3005 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	12–12	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3006 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	12–12	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 2999 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	12–13	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3002 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	12–14	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3010 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
6	12–14	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3007 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
6	12–15	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3009 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
6	12–14	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3013 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
6	13–14	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3011 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	13–14	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3014 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	14–15	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3008 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	14–15	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3012 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	14–15	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3015 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	15–17	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3024 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	15–17	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3021 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	16–16	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3016 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Representation Comments Phrygian cadence on "meurt"
7	16–16	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3026 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Representation Comments Phrygian cadence on "Et si se meurt"
7	16–16	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3019 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Declamation Comments Text Declaim: whole note pause at "meurt"
7	17–19	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3022 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	17–19	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3025 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	17–19	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3017 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
7	17–20	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3020 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
7	19–20	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3018 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
7	19–20	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3023 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	19–20	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3027 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	19–23	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3040 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (Dux 2) Tenor Voice Role (Comes 2) Bassus Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (Above) Superius Other Counterpoint Invertible Counterpoint
8	19–20	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3033 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
8	19–23	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3028 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type ID Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (Dux 2) Tenor Voice Role (Comes 2) Bassus Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor Other Counterpoint Stretto Fuga Text Treatment Text Representation Comments Melismas on "mal" Underlay in mm. 19/20 in Ct might be incorrect.
8	19–25	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3036 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 8 Repeat, Exact or Varied? Comments Varied Repeat: Evaded cadence of first ending becomes authentic for 2nd ending.
8	19–20	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3039 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
8	20–24	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3034 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type ID Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (Dux 2) Tenor Voice Role (Comes 2) Bassus Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (Above) Superius
8	24–25	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3038 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments Authentic Cadence: 2nd Ending.
8	24–28	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3045 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 8 Repeat, Exact or Varied? Comments Open/closed endings.
8	24–26	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3041 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	24–25	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3037 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments Evaded Cadence: 2>3 tenorizans motion (1st ending)
8	24–25	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3032 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments Tenor has 2>3 instead of 2>1
8	24–26	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 3035 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	24–26	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3029 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	25–28	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3030 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Repeat, Exact or Varied? Comments Full cadence on second ending
8	25–25	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3043 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	26–27	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3042 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	28–28	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 3044 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	28–28	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 3031 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No

The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Si mon grand mal ne peult finir

Guilliaud, Maximilian

DC0303

Text

Discussion

See Recent Comments

Music

Observations

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments