The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Faire ne puis sans dueil & desplaisir

Guilliaud, Maximilian

DC0308

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–7 a Faire ne puis sans dueil, et desplaisir,
2 7–14 b Ce qu’il convient, et force est que je fasse,
3 1–7 a Debvoir recquiert ce qu’empesche desir,
4 7–14 b Amour retient ce que raison prochasse.
5 14–18 b Un bien me rit, et l’autre me menasse,
6 18–23 c Dont entre deux convient que je souspire
7 23–28 c Las je veulx trop mais craincte me retire,
8 28–33 d Qui ne permet que mon mal je descouvre
9 33–40 c En ce tourment adieu je vous viens dire
10 40–47 d La larme à l’oeil, sans que ma bouche s’ouvre.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–3 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3419
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
1 1–3 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3423
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
Voice Role (Above)
Contratenor
1 4–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3426
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–5 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3420
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–5 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3424
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–4 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3421
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3428
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 5–5 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3425
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 5–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3430
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 5–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3429
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 6–7 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3422
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Phrygian on "desplaisir"

1 6–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3427
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 6–7 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3431
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–9 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3440
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@4)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
2 7–9 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3435
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Upper Voice 1 NIM)
Superius
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Contratenor
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Tenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus

Comments

NIM: Some variation to retain consonant verticals, but basic module is the same for both pairs.

2 7–9 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3432
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Upper Voice 1 NIM)
Superius
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Contratenor
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Tenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Bassus
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
2 9–14 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3436
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
2 9–13 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3433
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@5)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
2 10–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3439
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 10–11 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3437
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 11–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3441
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 13–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3442
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 13–14 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3438
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 13–14 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3434
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 1–7 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3443
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3444
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–7 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3445
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 7–14 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3446
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 7–14 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3447
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 7–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3448
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Second ending continues to next phrase.

5 14–16 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3449
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 15–20 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3451
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 15–15 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3455
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 15–20 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3452
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 15–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3454
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 17–18 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3450
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 17–18 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3453
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 17–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3456
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 18–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3464
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 18–20 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3460
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 18–19 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3457
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 19–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3466
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 21–23 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3462
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Text representation: long melisma on the word "souspire"

6 22–23 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3459
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Also plagal

6 22–23 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3461
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 22–23 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3463
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 22–23 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3467
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 22–23 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3465
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 23–24 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3471
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation
7 23–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3475
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
7 23–25 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3468
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
7 23–25 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3472
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
7 25–27 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3473
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
7 25–27 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3469
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Bassus
Voice Role (@5)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint, Stretto Fuga
7 25–26 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3476
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 26–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3477
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 27–28 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3478
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 28–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3474
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 28–29 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3470
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Ct/B Phrygian to D in 27-28

8 28–29 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3487
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
Other Formulas
Romanesca
8 28–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3484
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Formulas
Romanesca

Comments

ACC 8/3: S/B

8 28–30 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3479
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
8 28–30 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3482
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
8 29–31 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3480
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 29–31 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3483
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 29–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3488
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 31–33 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3485
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 31–32 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3489
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 32–33 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3490
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 32–33 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3481
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Phrygian on "mon mal je descouvre"

8 32–33 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3486
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 33–40 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3493
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
9
Repeat, Exact or Varied?
9 33–40 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3492
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: T voice begins a half-note later

9 34–40 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3491
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
9 36–37 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3494
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 37–38 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3495
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 39–40 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3496
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 34–48 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3503
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
10
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Repeats phrase 9 and 10. Varied by open/closed endings.

10 40–47 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3498
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: S voice quarter-note figure in ms. 44 changes.

10 40–47 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3499
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
10
Repeat, Exact or Varied?
10 40–42 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3500
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Upper Voice 1 NIM)
Superius
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Contratenor
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Tenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Bassus
10 40–47 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3497
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Melisma in S, mm. 44-45

10 45–45 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3501
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 46–47 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3502
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No