Amour que tu me fais de mal

Goudimel, Claude

DC0415

Text

Phrase Number	Measures	Rhyme	Phrase
1	1–4		Amour que tu me fais de mal,
2	4–11	a	Sans me donner quelque allegeance,
3	1–4	b	N’as-tu point pitié du travail,
4	4–11	a	Lequel je prends pour ta plaisance,
5	12–15	c	Pour un jour cent fois t’ay cherché,
6	15–19	d	Comme un bon chien faict à la trace,
7	19–23	e	Mais trop tu faisois du fasché,
8	24–28	d	Quand au pres j’estois de ta face,
9	27–31	f	Dont j’ay congneu subitement,
10	31–34	g	Qu’en toy ne me failloit fier,
11	34–38	f	La raison sera pour comment,
12	38–48	g	Que tu es pour vray trop legier.

Source:: Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
View:: Complete Modern Edition (PDF)
MEI File
Listen:: Complete Recording (MP3)

Music

Observations

Phrase	Measures	Analyst	Show details
1	1–4	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9129 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (Dux 2) Superius Voice Role (@5) Tenor Other Counterpoint Invertible Counterpoint, Stretto Fuga
1	1–4	Romey, John	Expand
Analysis ID 9344 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (Dux 2) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (@5) Tenor
1	2–3	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9130 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
1	3–4	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9131 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Formulas Romanesca
1	3–5	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9132 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Enjambment
1	3–4	Romey, John	Expand
Analysis ID 9345 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Formulas Romanesca
2	3–5	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9141 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
2	3–5	Romey, John	Expand
Analysis ID 9346 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
2	4–6	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9136 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (@1 or @8) Bassus
2	5–6	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9137 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Formulas Romanesca
2	6–8	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9133 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius
2	6–8	Romey, John	Expand
Analysis ID 9347 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (@1 or @8) Superius
2	7–10	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9134 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Tonal Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (Dux 2) Tenor Voice Role (@1 or @8) Bassus Other Counterpoint Invertible Counterpoint
2	8–10	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9135 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Bassus Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@5) Tenor Comments alternate interpretation
2	8–9	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9138 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	10–11	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9139 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	10–11	Romey, John	Expand
Analysis ID 9348 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments Ct 2>3
2	10–11	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9140 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
3	1–5	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9142 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied?
3	1–5	Romey, John	Expand
Analysis ID 9349 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied?
4	3–11	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9143 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
4	3–11	Romey, John	Expand
Analysis ID 9350 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
5	12–15	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9144 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
5	12–13	Romey, John	Expand
Analysis ID 9351 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Dactyll
5	13–14	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9145 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Formulas Romanesca
5	13–14	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9146 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	14–15	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9147 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	14–15	Romey, John	Expand
Analysis ID 9352 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	15–16	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9148 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius
6	15–16	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9149 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Contratenor Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Tenor Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Bassus Comments alternate interpretation
6	15–16	Romey, John	Expand
Analysis ID 9353 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
6	16–18	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9151 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	17–18	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9150 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (@5) Bassus Comments B leaps to @8
6	17–18	Romey, John	Expand
Analysis ID 9354 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor
6	17–19	Romey, John	Expand
Analysis ID 9355 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	18–19	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9152 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	19–20	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9153 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (Dux 2) Contratenor Voice Role (@1 or @8) Superius Other Counterpoint Invertible Counterpoint
7	19–23	Romey, John	Expand
Analysis ID 9356 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
7	21–23	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9154 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (@5) Bassus
7	22–23	Romey, John	Expand
Analysis ID 9357 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	22–23	Romey, John	Expand
Analysis ID 9358 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	22–23	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9155 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	22–23	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9156 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	24–25	Romey, John	Expand
Analysis ID 9359 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Dactyll
8	24–25	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9157 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Dactyll
8	24–27	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9158 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
8	26–28	Romey, John	Expand
Analysis ID 9360 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	27–28	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9160 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	27–28	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9159 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
9	27–28	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9164 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
9	28–30	Romey, John	Expand
Analysis ID 9361 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Superius Other Counterpoint Stretto Fuga
9	28–30	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9161 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@5) Superius Other Counterpoint Stretto Fuga
9	29–31	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9162 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
9	29–31	Romey, John	Expand
Analysis ID 9362 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
9	30–31	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9163 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
9	30–31	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9165 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Enjambment
10	30–31	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9169 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
10	31–33	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9166 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius
10	32–32	Romey, John	Expand
Analysis ID 9363 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Fauxbourdon
10	32–34	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9167 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
10	33–34	Romey, John	Expand
Analysis ID 9364 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
10	33–34	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9168 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
11	34–34	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9173 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
11	34–36	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9170 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Tenor Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Bassus Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Contratenor
11	34–35	Romey, John	Expand
Analysis ID 9365 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
11	36–37	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9171 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
11	37–38	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9172 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
11	37–38	Romey, John	Expand
Analysis ID 9366 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
12	38–40	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9174 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (@1 or @8) Bassus
12	38–40	Romey, John	Expand
Analysis ID 9367 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Other Counterpoint rhythm slightly different
12	40–42	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9175 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Bassus Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius
12	41–43	Romey, John	Expand
Analysis ID 9368 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor
12	42–48	Romey, John	Expand
Analysis ID 9369 Analyst Romey, John Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
12	42–45	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9176 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius
12	42–42	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9177 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
12	45–46	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9178 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No
12	47–48	Toy, Trey	Expand
Analysis ID 9179 Analyst Toy, Trey Book Title Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles Is Cadence? No

The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Amour que tu me fais de mal

Goudimel, Claude

DC0415

Text

Discussion

See Recent Comments

Music

Observations

Comments

Comments

Comments

Comments