The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Si me voyez face triste et dolente

Du Tertre, Etienne

DC0424

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–4 a Si me voyez face triste, et dolente,
2 4–9 b Un tainct passé ou mort pour dire mieulx,
3 1–4 a Dictes pour seur sa maistresse est absente,
4 4–9 b Cela le faict ainsi devenir vieulx,
5 10–14 b Car ma vie est aux rayons de ses yeulx,
6 14–18 c Le seul soleil, qu’en ce monde revere,
7 19–22 b Comme des rays d’un phoebus gratieux,
8 22–29 c Se paissent fleurs durant la prime vere.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–1 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9898
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
1 1–4 Romey, John Expand
Analysis ID
9701
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 1–4 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9899
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 1–2 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9900
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–1 Romey, John Expand
Analysis ID
9700
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
1 2–4 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9901
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9902
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Romey, John Expand
Analysis ID
9702
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 4–9 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9903
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger

Comments

not a traditional 3 voice -1 voice HR stagger, but staggered entries in abnormal format, not purely imitative (no definite points of imitation), and not purely HR

2 4–7 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9905
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@4)
Contratenor

Comments

POSSIBLE FI, if one does not take this section to be a disjointed HR (see tag mm. 4-9)

2 4–9 Romey, John Expand
Analysis ID
9703
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
2 8–9 Romey, John Expand
Analysis ID
9704
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–9 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9904
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 25–28 Romey, John Expand
Analysis ID
9718
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
3 1–4 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9907
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–4 Romey, John Expand
Analysis ID
9705
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–4 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9906
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 4–9 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9908
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 4–9 Romey, John Expand
Analysis ID
9706
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
5 8–10 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9913
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause
5 10–10 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9909
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
5 10–14 Romey, John Expand
Analysis ID
9708
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 10–14 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9910
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 10–10 Romey, John Expand
Analysis ID
9707
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
5 12–13 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9911
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 13–14 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9912
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 13–14 Romey, John Expand
Analysis ID
9709
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 13–14 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9917
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 13–18 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9914
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger

Comments

another atypical, disjointed section of HR, tagging as HR stagger with acknowledgement that this is not a tradition instance

6 14–18 Romey, John Expand
Analysis ID
9710
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
6 15–18 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9915
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor

Comments

another POSSIBLE FI, if one does not take this section to be a disjointed, atypical HR passage (see tag for mm. 13-18)

6 15–16 Romey, John Expand
Analysis ID
9711
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
6 17–18 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9916
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 17–18 Romey, John Expand
Analysis ID
9712
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 18–22 Romey, John Expand
Analysis ID
9715
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 19–22 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9919
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
7 19–22 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9925
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?
7 19–19 Romey, John Expand
Analysis ID
9713
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
7 19–22 Romey, John Expand
Analysis ID
9714
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?
7 19–19 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9918
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
7 20–21 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9920
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 21–22 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9921
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 22–29 Romey, John Expand
Analysis ID
9716
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 22–29 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9926
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 22–24 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9922
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
8 22–25 Romey, John Expand
Analysis ID
9717
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Contratenor
8 25–29 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9923
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
8 27–28 Romey, John Expand
Analysis ID
9719
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 27–29 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9924
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No