The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Je ne veulx plus de mon malheur me plaindre

Guilliaud, Maximilian

DC0513

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–7 a Je ne veulx plus de mon malheur me plaindre,
2 6–12 b Ni en l’esprit avoir le souvenir
3 1–7 a Du tort qu’avez bien veulx celer et feindre
4 6–12 b De le sentir, affin qu’a l’advenir
5 12–15 b Le regret n’ayt pouvoir de me tenir
6 15–22 c Triste et pensif, le reste de ma vie,
7 21–26 c Car j’aime mieulx nostre amitié finie
8 25–29 d Estre par vous et vostre cruaulté,
9 30–36 c Que de tenir tousjours en agonie,
10 35–41 d Serve à rigueur ma ferme loyaulté.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–5 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5413
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–4 Romey, John Expand
Analysis ID
8094
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Formulas
Romanesca
1 1–13 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5421
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Phrases 3-4 are an exact repetition of phrases 1-2.

1 2–3 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5418
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–5 Romey, John Expand
Analysis ID
8096
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint, Stretto Fuga
1 3–3 Romey, John Expand
Analysis ID
8095
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–6 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5419
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Tenor
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Stretto Fuga
1 3–4 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5416
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–5 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5414
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Tenor
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint, Stretto Fuga
1 5–6 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5415
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 6–7 Romey, John Expand
Analysis ID
8097
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

2>3 for evaded cadence instead of 2>1

1 6–7 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5420
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Evaded cad: Ct to E rather than C (no 2>1).

1 6–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5417
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 7–9 Romey, John Expand
Analysis ID
8099
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
2 6–8 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5422
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@4)
Superius
Voice Role (Below)
Superius
2 6–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5426
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 6–7 Romey, John Expand
Analysis ID
8098
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
2 7–9 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5423
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
2 9–11 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5425
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 10–12 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5429
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 11–12 Romey, John Expand
Analysis ID
8100
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 11–12 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5430
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 11–12 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5427
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 1–7 Romey, John Expand
Analysis ID
8101
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5431
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 6–12 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5432
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: final whole note reduced to half note.

4 6–12 Romey, John Expand
Analysis ID
8102
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
5 12–14 Romey, John Expand
Analysis ID
8103
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 12–14 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5433
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 12–15 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5435
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 14–15 Romey, John Expand
Analysis ID
8104
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 14–15 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5436
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 14–15 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5434
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 15–15 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5437
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 15–17 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5438
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
6 15–18 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5442
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
6 15–17 Romey, John Expand
Analysis ID
8105
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Text Treatment
Text Overlap
6 16–17 Romey, John Expand
Analysis ID
8106
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 16–17 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5439
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Text Representation: Cadence at "pensif"

6 18–20 Romey, John Expand
Analysis ID
8107
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@5)
Superius
6 18–21 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5443
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@5)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 18–20 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5440
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@5)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 20–22 Romey, John Expand
Analysis ID
8108
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 21–22 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5441
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 21–22 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5445
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 21–22 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5446
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
7 21–25 Romey, John Expand
Analysis ID
8110
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
7 21–23 Romey, John Expand
Analysis ID
8109
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Text Treatment
Text Overlap
7 21–23 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5447
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
7 21–23 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5450
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
7 22–24 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5448
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
7 24–25 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5452
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 25–26 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5449
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 25–26 Romey, John Expand
Analysis ID
8111
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 25–26 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5453
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 26–28 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5457
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@4)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
8 26–28 Romey, John Expand
Analysis ID
8112
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
8 26–28 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5454
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@4)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
8 27–29 Romey, John Expand
Analysis ID
8113
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
Other Formulas
Romanesca
8 27–29 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5458
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
Other Formulas
Romanesca
8 27–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5455
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
Other Formulas
Romanesca
8 28–29 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5460
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 28–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5456
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 28–29 Romey, John Expand
Analysis ID
8114
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 30–30 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5459
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause

Comments

Full measure pause before musical return of phrases 1-2.

9 30–30 Romey, John Expand
Analysis ID
8115
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause
9 30–36 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5461
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: All voices begin simultaneously and Bassus does not cadence.

9 30–36 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5462
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
9
Repeat, Exact or Varied?
9 30–36 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5463
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Text rep: "agonie" in phrase 9 is represented through refusal of a proper cadence mm 34-5 (with a drop and leap in the B from F>E>C, finally going to G - rather than F-G, or 7>8), and a second refusal, with an evaded cadence in mm 35-6. Interestingly, this is also a representation of the parallel text in phrase 1 ("plaindre").

9 30–36 Romey, John Expand
Analysis ID
8116
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
9
Repeat, Exact or Varied?
10 35–41 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5465
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
10
Repeat, Exact or Varied?
10 35–41 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5464
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: moderate changes in Ct and B in ms. 37, and S in ms. 40.

10 35–41 Romey, John Expand
Analysis ID
8117
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
10
Repeat, Exact or Varied?
10 36–41 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5466
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?